Nikolausfeier

Am Sonntag den 4. Dezember, von 15:30 – 17:30Uhr ist die Nikolausfeier der Deutschen Spielgruppe mit einem Deutschsprechenden Nikolaus.

Die Kinder können kleine Tüten dekorieren für die Leckerlie vom Nikolaus. Wir werden etwas Musik spielen (bitte bringt Instrumente mit) und Weihnachtlieder singen (bitte Noten mitbringen) bis der Nikolaus zur Türe hereinkommt.

Der Nikolaus(danke an den Oliver) erzählt die Nikolausgeschichte und gibt den Kindern ein paar Süssigkeiten/Mandarinen/Nüsse (je nachdem was Eltern mitbringen). Die Süssigkeiten für den Niklaus bitte oben abgeben, am Eingang geradeaus und links wird ein Wäschekorb stehen. Die Feier findet unten im Keller statt.

Danach bitte kurz mithelfen beim Aufräumen. Ich weiss manchmal rennen einen am Schluss die Kinder davon… aber vielleicht kann ja jeder einen Stuhl in den Gang räumen, ein paar Sachen im Bastelzimmer aufheben, etc.

Wir bitten um eine kleine Spende für die Raumbenutzung.
Please email Gisela for more information.

‘German Language Diploma’ (Deutsches Sprachdiplom, DSD)

Our school took part in the celebration of all students who passed the ‘German Language Diploma’ (Deutsches Sprachdiplom, DSD) exams in Colorado this year. – Congratulations! None of our students took the exam yet; we will offer these exams as of next year, and are sure that then our students will be honored, too!

Unsere Schule war bei der Feier für die Schüler vertreten, die dieses Jahr in Colorado die Prüfungen für das Deutsche Sprachdiplom (DSD) bestanden haben. – Herzlichen Glückwunsch! Von unserer Schule war kein Schüler dabei; wir bieten die Prüfungen ab dem nächsten Jahr an, und wir sind sicher, dass unsere Schüler dann ebenfalls geehrt werden!

img_1421
img_1430